Николай Йорданов

Идва някакъв пост. Общо взето равносметката е два месеца и три дни. Достатъчно много, за да паднат посещенията до 4-5 на два дни, а firefox да забрави, че трябва да се логвам автоматично. Всъщност, ако някой е поглеждал, от време на време се появява нов пост във фотоблога. Ама и за това нямам кой знае колко време.
Но да, иначе – жив съм. Но съм много зле с времето и тоя блог взе да става нископриоритетен. Даже нямам време да работя по собствени проекти, нито да оплюя акцията на ГДБОП срещу Читанка или пък кандидатите за кмет на Габрово, от които, съвсем буквално, нямаше нито един качествен, по моето никак нескромно мнение.

Взех си Nikon D90 с китовия 18-105. Цък тук за снимки.

Принципно много мразя постове “днес имам рожден ден, да видим как ще се променя сега”. Та да съобщя изключително интересната за света новина. От петък ще ме съдят с пълни присъди. Сега е моментът да убия някого.

Взех си втора книга от ЗеСТ Прес, обаче приликите в качеството с предишната свършват с хартията… и непреведените части. Българският текст е ужасно зле, превеждани са често използвани термини и то по доста буквален начин – ако не знаеш какво се очаква да е в английския оригинал, може и да не схванеш бързо за какво ти говорят. Има някакви отчасти преведени неща и пояснения – “съединен (JOINed)”. На други места пък небрежно не е изключено сричкопренасянето за запазени думи от SQL. А това се прави лесно в LaTeX, предполагам с това са правили книгата. Или разни размери във футове и инчове, които съвсем спокойно са можели да бъдат конвертирани към SI и закръглени.

Иначе има хитри неща, да. Но за прочетени към 15% от книгата – много дебилни преводачески грешки се забелязват.

…е много зле. Страшно много неща ми се събраха. И трябва да са готови до петък. Как ще стане – не знам…

А пък аз си получих последната точка от wishlist-а. Даже малко предсрочно. Много ли ви е яд? А трябва…

…е Денят! В който ще спя до късно. Не че се фукам, ама яд ли ви е?